Notre séjour à Hardwick

Mercredi c'était mon dernier cours de tennis

(la photo est mauvaise, désolée, mais on peut y voir, de gauche à droite : Melody, Xyan, Emily, Victor et Rashad)

Mercredi, c'était aussi "White Glove" pour les étudiants : rangement et nettoyage des chambres avec inspection à la clé.

Le soir, nous avons assisté au spectacle de l'école : le "Talent Show"

Jeudi, c'était la fin des cours.

Mes élèves du cours de Math (de gauche à droite : Alex, Luke, Sarah et Eli -- manque Rashad, qui était à une séance de méditation (si, si !)), ainsi que Kat, qui est venue m'aider tout l'été et à qui je dois une fière chandelle !

Lors d'une de nos dernière virée en voiture, nous avons vu cette maison à vendre, on se tâte... ;-)

Ainsi que le la "salle du royaume des témoins de Jéhova"

On sent que la fin approche à grand pas... on avait pourtant pris nos petites habitudes...

Jeudi c'était aussi les "Swim Olympics" : ambiance festive et sportive autour de la piscine !

Hier soir, enfin, après un diner de gaufres et sirop d'érable (!), nous avons dit au revoir à nos amis "qui parlent anglais", non sans émotion (ils partaient ce matin (vendredi) pour un mariage et ne seront donc pas chez Michael, ce soir, pour l'ultime diner du "summer camp")

Petite note de fin : l'autre jour, je me promenais avec Rose et nous avions une discussion un peu animée. Je lui demande : "Qu'est ce que tu veux faire, plus tard, quand tu seras grande ?", elle me répond "Je veux faire qu'est ce que je veux !". Voilà, c'est Rose !

Vendredi soir, "bocce" (sorte de pétanque avec des boules et un cochonnet 2 fois plus gros -- à l'image de l'Amérique, quoi !) sur un terrain public ("common"), à quelques centaines de mètres de l'école :

Avec mon partenaire Dana (à gauche sur la photo ci-dessous), nous avons battu tout le monde :-) !

Au menu : hot dog au barbecue !

L'ambiance est toujours très conviviale :-)

Les filles ont même eu droit à une petite balade en voiturette

Un peu plus tard, après avoir laissé les hommes à leur affaire (bocce + alcool) nous, les filles, sommes prêtes pour la soirée dansante de l'école.

Les beaux gosses attendent leurs cavalières...

Les filles se font attendre...

... mais les voilà enfin !

La soirée bat son plein ;-)

Mes élèves se sont faits tout beaux :-) !

Joseph (tricot)

Eli (math)

Rashad (math et tennis)

Melody (tennnis)

Les "bombes" de la soirée (celle du milieu est une surveillante, pas une élève)

Et donc le lendemain matin, forcément...

En route pour le Maine

La partie centrale de ce pont se lève, de façon horizontale, pour laisser passer les bateaux

Particularité de la conduite aux Etats Unis : il est possible de tourner à droite au feu rouge. Autrement dit, les feux rouges ne concernent que les automobilistes qui vont tout droit ou qui tournent à gauche : sympa pour les piétons ;-) ! Il faut dire cependant que tout étant loin, la voiture ici est une institution (il y a donc très peu de trotoirs, par exemple).

Sur les autoroutes, des panneaux avertissent les automobilistes des amendes encourues pour telle ou telle infraction : il vous en coûte ici 100 $ si vous textez au volant et 10.000 si vous jetez des ordures sur la voie publique ! Evidemment, c'est très propre ;-) !

En chemin, nous nous arrêtons dans cette épicerie

Le vin s'y vend comme du jus de fruit :-)

A notre arrivée, direction la plage !

Plage...

... ou piscine

Sur le chemin du retour, petite restauration

Le dimanche soir, l'incontournable diner chez Michael et Mare

Le papa de Michael s'occupe toujours du dessert et c'est un régal !

Les enfants sont des artistes en herbe

Et voilà le résultat (à gauche, Jeanne a eu l'idée de dessiner le contour de Nolan, le résultat est sympa, non ?)

Un petit clin d'oeil à qui se reconnaitra ;-)

Bon, tout le monde n'est pas du matin...

Hier, au moment du diner :

Hier soir, après le diner, en route vers la piscine !

Aujourd'hui, dernier jour de la semaine. C'est généralement la journée "cool" : en math on fait des jeux (les autres cours sont déjà des loisirs donc ça ne change pas grand chose).

Demain nous partons dans le Maine, chez PJ (le directeur de l'école). Nous allons là : https://goo.gl/maps/a85ef. Nous y passons la journée. Dimanche, traditionnel diner chez Michaël.

Et ensuite, la dernière semaine nous attend : les cours s'arrêtent mercredi. Jeudi, il y a les "swim olympics", toutes sortes de courses dans la piscine, auxquelles participent étudiants, profs, staf, tout le monde !

Vendredi c'est la journée parents : le matin, de 8h à midi, nous (les profs) recevons les parents qui souhaitent nous rencontrer dans nos classes respectives. A midi, déjeuner pour tout le monde. Et ensuite, départ des élèves/parents.

Vendredi soir, nous passons une dernière soirée chez Michaël (snif) et samedi, nous repartons pour Montréal :-) !

Vendredi soir, diner chez Erin. Rowan et moi étions aux fourneaux (c'est Rowan qui dirigeait les opérations, bien sûr) : au menu, tortellini Alfredo et pains à l'ail :-) La preuve en images :

La table des grands...

et celle des "petits" ;-)

Samedi, nous avons emmené les enfants jouer au parc de l'école publique de Hardwick :

Petite séquence selfies-grimaces de notre Gathou préférée :-)

Le samedi, nous sommes partis nous promener en voiture du côté de Holyoke. Au retour, halte pizza :

Pause pipi... et hop, petite photo ;-)

Quelques images du coin :

Le dimanche soir, diner désormais traditionnel chez Michael et Mare :

Ah si seulement le Hula Hoop était une discipline olympique...

Et le soir, nous avons même eu droit à des (petits) feux d'artifice (photos prises par Agathe)

Photos en vrac prises par (ou pour) Jeanne

Juju nous rejoue Paranormal Activity :-))) (cette vidéo n'a aucun intérêt mais j'ai tellement ri en la découvrant...)

Notre séjour devient un peu routinier, c'est agréable aussi...

Lundi nous avons eu un gros brouillard :

Ce qui ne nous empêche pas d'aller déjeuner au réfectoire, comme tous les matins :

(il est évidemment de rigueur de toujours être très belle quand on va en public)

Victor s'est cassé une dent de devant en jouant au hockey :-( Je lui ai demandé de me laisser faire une photo mais il n'a pas voulu... Alors Rose s'est gentiment dévouée ;-)

Finalement c'est à Agathe qu'il a confié la primeur de ce scoop :

David l'a réconforté en lui expliquant combien c'est "cool" de pouvoir dire (aux filles) qu'on s'est cassé la dent en jouant au hockey (plutôt, comme dit mon père, que de "d'être tombé sur un caillou en mangeant des lentilles" :-)) )

Mercredi soir c'était l'anniversaire de Dana, le responsable des admissions (adossé à la colonne, sur la photo). L'image est mauvaise mais on peut distinguer Erin (au premier plan, assise), PJ (le directeur de l'école, juste derrière elle), en face Michael (en chemise rose), Marilyn (membre du conseil d'administration, à côté de Dana) et au fond Mare, la femme de Michael. Nous avons passé une agréable soirée...

Hier soir, soirée "filles", dans un restau à Barre (là où habitent Michael et Mare) : nous étions au Picasso, avons bien mangé, bien bu et bien ri :-) Etaient présentes (de gauche à droite) : Marilyn, Mare, Keley (ancienne élève et maintenant prof à Eagle Hill) et Becky (également prof)

Et voilà le chouette travail de Jeanne en art graphique. Pas mal, non :-) !

Je suis tombée sur cette affiche par hasard dans Hardwick (j'ai de la compét)... Malheureusement, je ne peux pas y aller parce que vendredi soir nous allons manger chez Erin (et "les enfants qui parlent anglais")

Un petit florilège des "messages" que Jeanne m'envoie via Snapchat (une app de djeuns') :

(vous apprécierez l'orthographe :-))

(Melody, une des bonnes copines de Jeanne -- elle est aussi dans mon cours de tennis) 

New York !

Nous sommes partis le samedi matin à 5h30, installés confortablement dans la voiture...

... arrivée à New York à 9h !

Notre hotel :

Bon, une journée c'est vraiment peu et évidemment nous n'avons pas fait le quart du tiers de ce que nous aurions aimé faire mais quand même, on a eu beaucoup de plaisir à se balader dans cette ville hallucinante.

Des nouvelles baskets, il n'en fallait pas moins pour parcourir les rues de cette ville immense :

Nous avons retrouvé la statue de la liberté, perdue au détour d'une rue...

Les filles sont contentes :-)

Nous arrivons à la très attendue "plus grosse boutique M&M's au monde" !

Rose ne sait plus où donner de la tête... Plus tard, elle dira des M&M's que ce sont "des bonbons avec un noyau" :-)

Chacun a son petit moment de gloire avec M (ou bien M, je ne sais plus :-))... sauf Rose, qui a peur.

Juju est dans son élément sur Brodway

C'est Rose qui a pris cette photo

Nous découvrons par hasard ce magasin : saurez-vous deviner en quoi sont faites ces "oeuvres" ?

Pas trouvé ? Et avec cet indice ?

(celui-là est fait uniquement de bonhommes lego !)

C'est le paradis du "legomaniaque" (que nous sommes, Victor et moi)

Bon, je sais, je m'attarde un peu mais c'est le pied :-) !

Je ne sais pas si on s'en rend bien compte à l'écran mais cette machine permet de virtualiser le contenu d'une boite, en animant ce qu'elle représente (ici le pont de Londres). Ca a évidemment beaucoup plu à Victor

Nous n'y tenions pas particulièrement... mais comme nous avions un porteur, nous nous sommes senties obligées (nous, les filles), de faire du shopping

:-) (ne vous y méprenez pas, tout le monde a été gâté !)

Rose est une vrai petite new-yorkaise :-)

David et Juju aussi semblent dans leur élément...

Un gratte-ciel (tout de même) : celui-là a la particularité de provoquer un effet d'optique, par un jeu de reflets (mais je ne sais pas si on s'en rend bien compte sur la photo)

L'attraction préférée de Rose (même si on ne l'a pas fait -- vraiment beaucoup trop cher !) Les cochers sont sympas... jusqu'à ce que tu refuses leur proposition de monter dans leur calèche... et empêchent même les enfants de toucher les chevaux... 

On n'a réussi à lire ce qui avait été écrit dans le ciel qu'en regardant la photo, impossible avant, lorsqu'on était dessous...

Notre unique soirée à NY

Avant de repartir, le lendemain, on s'est quand même assurés (de loin) que la statue de la liberté avait bien regagné son ile...

C'est bien le cas, Victor a vérifié, rassurez-vous :-) !

A notre retourà Hardwick, Rose s'est mise à pleurer en disant qu'elle voulait retourner dans l'"autre maison, celle avec les ascenseurs" (elle parlait évidemment de notre bel hotel new-yorkais)...

Tout le monde a envie d'y retourner !

Hier soir, fin de journée à la piscine :

Regardez comme Juju fait des progrès...

Rose et Juju ont tenu à ce que je les filme. Ca donne ça :

pour Rose :

pour Juju (son frère lui apprend à faire des bracelets) :

Et toujours notre Jeanne et ses petits messages (plus positifs, cette fois) :

Demain, c'est le grand départ pour New York !! Nous comptons partir vers 5 h du matin, histoire d'arriver tôt dans la "Big Apple":-)

Ca se passe mieux pour Victor :-)

Voici Rory, un garçon de 16 ans qui suit le programme LIT (Leaders in Training) qui "entraine" les jeunes qui veulent ensuite devenir internes, pour aider durant l'été. Rory est adorable !! Les filles l'adorent et il passe régulièrement nous voir pour s'occuper d'elles :-)

Jeanne a des hauts et des bas. En général, elle est plutôt enjouée mais parfois, elle a ses petits moments de déprime, comme hier soir, où elle m'envoie les messages suivants :

C'est tout notre Jeanne, n'est-ce pas ;-) ?

(elle s'est fait un petit peu mal au "dodgeball", notre ballon prisonnier)

Dans ce cas, j'accours dans sa chambre pour lui faire un calin <3

Le soir, toujours notre traditionnelle piscine :

A la demande générale, voici des photos de nos quartiers :

notre chambre :

la chambre des filles :

la chambre de Victor :

le petit salon :

Comme vous pouvez le constater, nous sommes très bien installés, rien à voir avec les lits superposés auxquels je m'attendais...

En allant chercher Victor, je me suis arrêtée, avec les filles, à la station service du coin, où David va régulièrement le matin chercher son café. 

Bon Victor, au camp de soccer, ça ne va pas beaucoup mieux... :-|

Heureusement qu'après le diner (pendant que David travaille ;-)), nous avons notre rendez-vous piscine quotidien avec "les américains" (à la base, ce sont eux qui nous appelaient comme ça : "the french people") : Erin et ses enfants, bien sûr...

Pendant que les enfants jouent...

... les mamans papotent

Séance photo au bord de la piscine :-)

Voici une vue du campus (j'espère que les annotations sont assez lisibles, sinon il est possible d'agrandir l'image en cliquant dessus)

Jeanne a réaménagé sa chambre pendant le week-end : elle a surélevé son lit, changé les meubles de place et s'est fait prêter un petit frigo :-) Les élèves sont drôlement organisés : alors que nous n'avions même pas de draps à notre arrivée, certains amenaient frigo, meubles et décorations. 

Victor a fait sa première journée dans un camp de soccer (foot) : il est à la fois content de jouer et en même temps un peu déprimé du fait qu'il ne comprenne pas un mot d'anglais...